Prístroje a ovládacie prvky na prednom paneli a konzole (Chevrolet Trailblazer 1)

1. Prístroje a ovládacie prvky na prednom paneli a konzole sú usporiadané v nasledujúcom poradí: (pozri ilustráciu).

Prístrojová doska

2. Obrázok znázorňuje typický prístrojový panel. Prístrojová doska nainštalovaná vo vašom vozidle sa môže líšiť od tej, ktorá je zobrazená na obrázku. Záleží to od výbavy vášho auta.

Prístrojový panel je navrhnutý tak, aby vám na prvý pohľad ukázal, ako fungujú hlavné systémy vášho vozidla (pozri ilustrácie).

3. Vaše vozidlo môže byť vybavené informačným centrom vodiča, ktoré komunikuje s prístrojmi, smerovkami a núdzovými výstražnými svetlami. Pozrite si podsekciu Správy informačného centra vodiča ďalej v tejto časti.

1 Kontrolka diaľkových svetiel

4. Kontrolka sa rozsvieti, keď sú zapnuté diaľkové svetlá.

2 Otočte aktivácia signálu ukazovatele

5. Keď je zapnuté smerové svetlo, jeden z dvoch indikátorov, vyhotovených vo forme šípok smerujúcich v smere odbočky alebo zmeny jazdného pruhu, začne blikať.

3 Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora

6. Tento indikátor zobrazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora (pozri ilustráciu). Ak sa ručička dostane do červenej zóny, znamená to, že motor je prehriaty! V takom prípade okamžite zastavte vozidlo a vypnite motor.

4 Počítadlo celkového/čiastkového počtu najazdených kilometrov

Vozidlá, ktoré nie sú vybavené informačným centrom vodiča

7. Počítadlo celkových najazdených kilometrov zobrazuje celkový počet najazdených kilometrov vášho vozidla od jeho prvej jazdy.

Počítadlo kilometrov zobrazuje vzdialenosť prejdenú vozidlom od jeho posledného vynulovania.

8. Ak chcete prepnúť počítadlo z celkového zobrazenia najazdených kilometrov na zobrazenie čiastočného počtu najazdených kilometrov, stlačte tlačidlo vynulovania počítadla čiastočného počtu najazdených kilometrov.

9. Ak chcete zobraziť údaje počítadla kilometrov, keď motor nebeží, stlačte tlačidlo vynulovania počítadla kilometrov umiestnené na prístrojovej doske.

10. Ak chcete vynulovať počítadlo kilometrov, zobrazte jeho údaje a potom stlačte a podržte tlačidlo vynulovania.

11. Ak zabudnete vynulovať denné počítadlo kilometrov pred začiatkom cesty, najskôr zobrazte požadované denné počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte tlačidlo vynulovania umiestnené na prístrojovej doske aspoň štyri sekundy. Na displeji sa zobrazí počet najazdených kilometrov od posledného vypnutia zapaľovania.



Vozidlá vybavené informačným centrom vodiča

12. Viac informácií nájdete v. pozrite si časť "Tlačidlo informácií o ceste" v časti "Tlačidlá informačného centra vodiča" ďalej v tejto kapitole.

5 Displej informačného centra vodiča(dodatočné vybavenie)

13. Pozrite si podsekciu Informačné centrum vodiča ďalej v tejto časti.

6 Rýchlomer

14. Rýchlomer ukazuje rýchlosť auta. Rýchlosť bude zobrazená v metrických jednotkách km/h (kilometre za hodinu) alebo v britských merných jednotkách MPH (míle za hodinu).

7 Ukazovateľ hladiny paliva

15. Ukazovateľ paliva zobrazuje množstvo zostávajúceho paliva v nádrži. Ukazovateľ paliva funguje iba pri zapnutom zapaľovaní (pozri ilustráciu).

8 Otáčkomer

16. Otáčkomer zobrazuje otáčky kľukového hriadeľa motora v tisícoch otáčok za minútu (RPM).

9 voltmetrov

17. Keď motor beží, voltmeter ukazuje napätie v systéme nabíjania batérie. Ak je zapaľovanie zapnuté, ale motor nebeží, voltmeter zobrazuje stav batérie. Ukazovateľ môže kolísať medzi nižšími a vyššími hodnotami. Toto je normálny jav. Voltmeter môže tiež ukazovať nižšie hodnoty pri jazde v režime úspory paliva. Toto je normálny jav.



18. Ak je ihla voltmetra neustále v akejkoľvek výstražnej zóne, signalizuje to poruchu elektrického systému. Príčina poruchy by sa mala okamžite identifikovať a odstrániť.

19. Voltmeter môže ukazovať nízke napätie, ak bolo dlhší čas zapnutých veľké množstvo elektrických spotrebičov pri voľnobežných otáčkach motora. Keď motor beží pod zaťažením a pri vyšších otáčkach kľukového hriadeľa, napätie by sa malo vrátiť do normálu.

10 Ukazovateľ tlaku motorového oleja

20. Ukazovateľ tlaku motorového oleja ukazuje tlak, pri ktorom je motorový olej dodávaný do rôznych častí motora, ktoré vyžadujú mazanie. Ak sú hodnoty neustále v zóne nízkeho tlaku, môže to naznačovať problém s mazacím systémom a/alebo motorom.

Pozor: Neprevádzkujte vozidlo s nízkym tlakom motorového oleja. Motor sa môže prehriať a vznietiť. Môže to spôsobiť popáleniny vám alebo iným osobám. Čo najskôr skontrolujte hladinu motorového oleja. V prípade potreby kontaktujte servisnú stanicu.

Porucha motora v dôsledku nedbanlivosti pri monitorovaní hladiny a tlaku oleja môže vyžadovať nákladné opravy, na ktoré sa nevzťahuje záruka výrobcu.

11 Indikátor polohy voliča automatickej prevodovky

21. Tento indikátor zobrazuje polohu voliča automatickej prevodovky.

Alarmy pre núdzové situácie

22. Vaše vozidlo má niekoľko výstražných svetiel. Kontrolky sa rozsvietia, keď sa v jednom zo systémov vyskytne alebo môže vyskytnúť porucha. Niektoré výstražné svetlá sa po zapnutí zapaľovania krátko rozsvietia, aby vás informovali o ich prevádzke.

23. Vaše vozidlo môže byť vybavené informačným centrom vodiča, ktoré komunikuje s prístrojmi, smerovkami a núdzovými výstražnými svetlami. Pozrite si podsekciu Správy informačného centra vodiča ďalej v tejto časti.

Indikátor výmeny motorového oleja (dodatočné vybavenie)

24. Keď sa tento indikátor rozsvieti, znamená to, že je potrebné vymeniť motorový olej.

Po výmene motorového oleja je potrebné resetovať monitor životnosti motorového oleja.

Viac informácií nájdete v. odsek "Frekvencia výmeny motorového oleja".

Viac informácií o výmene motorového oleja pozri kapitolu 4.

Podrobnejšie informácie nájdete aj v servisnej knižke.

Indikátor poruchy systému nabíjania batérie

25. Tento indikátor by sa mal rozsvietiť pri zapnutom zapaľovaní, keď motor ešte nenaštartoval, aby signalizoval jeho funkčnosť.

26. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

27. Ak kontrolka po naštartovaní motora nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy vozidla, signalizuje to možnú poruchu tohto systému.

Príčina poruchy by sa mala okamžite identifikovať a odstrániť.

28. Na displeji informačného centra vodiča (ak je k dispozícii) môže sa zobraziť aj varovná správa.

29. Jazda so svietiacou kontrolkou môže viesť k rýchlemu vybitiu batérie. Ak potrebujete prejsť krátku vzdialenosť so zapnutým smerovým svetlom, vypnite všetky nepodstatné elektrické zariadenia, ako napríklad audiosystém a klimatizáciu.

Indikátor poruchy brzdového systému

30. Vaše vozidlo je vybavené dvojokruhovým brzdovým systémom. Ak jeden okruh systému zlyhá, druhý vám umožní zabrzdiť auto.

31. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

32. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

33. Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, okamžite znížte rýchlosť a zastavte vozidlo, pričom dodržte preventívne opatrenia. Možno budete musieť na brzdový pedál vyvinúť väčšiu silu a dráha brzdového pedálu sa môže zväčšiť. Brzdná dráha vozidla sa môže tiež predĺžiť.

34. Ak kontrolka zostane rozsvietená, nechajte vozidlo odtiahnuť na čerpaciu stanicu. Brzdový systém by sa mal okamžite skontrolovať.

35. Kontrolka poruchy brzdového systému sa rozsvieti aj vtedy, keď páka parkovacej brzdy nie je úplne uvoľnená. Ak kontrolka nezhasne po úplnom uvoľnení parkovacej brzdy, signalizuje to poruchu brzdového systému. Keď sa indikátor rozsvieti, môže zaznieť aj gong.

Varovanie: Jazda s rozsvietenou kontrolkou poruchy brzdového systému môže viesť k nehode. Ak kontrolka poruchy brzdového systému stále svieti, nechajte okamžite skontrolovať brzdový systém.

36. Ak sa kontrolka poruchy brzdového systému rozsvieti súčasne s kontrolkou poruchy protiblokovacieho systému bŕzd a desať sekúnd zaznie gong, môže ísť o poruchu v systéme rozdeľovania brzdnej sily zadného kolesa.

37. Kým sa porucha neodstráni, kontrolky sa rozsvietia a pri každom zapnutí zapaľovania zaznie gong. Pre vykonanie potrebného servisu kontaktujte svojho predajcu.

Indikátor poruchy protiblokovacieho brzdového systému

38. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

39. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že je prepálená poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

40. Ak kontrolka stále svieti alebo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje to možnú poruchu systému. Zastavte pri prvej príležitosti a vypnite zapaľovanie. Potom znova naštartujte motor, aby sa systém resetoval.

41. Ak kontrolka zostane svietiť alebo sa rozsvieti počas jazdy, vozidlo potrebuje opravu. Pred opravou je možné použiť brzdový systém, protiblokovací systém však nebude fungovať.

42. Ak sa rozsvieti aj kontrolka poruchy brzdového systému, znamená to, že protiblokovací systém bŕzd nefunguje a v brzdovom systéme je porucha. Dodržujte preventívne opatrenia, spomaľte a zastavte na krajnici. Nechajte vozidlo odtiahnuť do servisu na opravu.

43. Na displeji informačného centra vodiča (ak je k dispozícii) môže sa zobraziť aj varovná správa.

44. Ak sa kontrolka poruchy brzdového systému rozsvieti súčasne s kontrolkou poruchy protiblokovacieho systému bŕzd a desať sekúnd zaznie gong, môže ísť o poruchu v systéme rozdeľovania brzdnej sily zadného kolesa.

45. Kým sa porucha neodstráni, kontrolky sa rozsvietia a pri každom zapnutí zapaľovania zaznie gong.

Indikátor poruchy motora

46. Tento indikátor monitoruje stav palivového systému, zapaľovacieho systému a systému regulácie emisií.

47. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

48. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že je prepálená poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

49. Ak kontrolka stále svieti alebo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje to možnú poruchu systému. Príčina poruchy by sa mala okamžite identifikovať a odstrániť.

50. Ak tento indikátor bliká, musíte:

• a) Znížte rýchlosť pohybu.
• b) Vyhnite sa prudkému zrýchleniu.
• c) Vyhnite sa pohybu do kopca.
• d) Ak je ťahaný príves, čo najskôr znížte hmotnosť nákladu.

51. Ak kontrolka naďalej bliká, zastavte vozidlo, vypnite zapaľovanie a počkajte aspoň 10 sekúnd, potom znova naštartujte motor. Ak indikátor naďalej bliká, kontaktujte autorizovaného predajcu, aby problém vyriešil.

52. Ak indikátor svieti neustále, skúste nasledovné:

• a) Ak ste práve natankovali nádrž, môže to znamenať, že uzáver palivovej nádrže nie je správne zatvorený. Dôkladne zatvorte uzáver palivovej nádrže a kontrolka by mala zhasnúť.
• b) Ak ste práve prešli cez hlbokú mláku, mohlo dôjsť ku kontaktu vody s elektrickými súčiastkami a tento stav sa môže sám vyriešiť po vyschnutí súčiastok elektrického systému.
• c) Ak je hladina paliva nízka, problém sa dá vyriešiť doplnením palivovej nádrže.
• d) Uistite sa, že používate palivo vysokej kvality.

53. Ak po určitom čase kontrolka nezhasne, vozidlo si vyžaduje údržbu.

54. Ak kontrolka neustále svieti, ihneď po doplnení paliva skontrolujte, či je uzáver palivovej nádrže správne nainštalovaný.

Pozor: Pokračovanie v jazde s rozsvieteným smerovým svetlom môže časom viesť k zníženiu výkonu systému regulácie emisií, zvýšeniu spotreby paliva a nestabilite motora. To môže viesť k potrebe drahých opráv, na ktoré sa nevzťahuje záruka výrobcu.

Nezávislé zmeny v konštrukcii motora, prevodovky, výfukového, sacieho alebo palivového systému, výmena pôvodných pneumatík za pneumatiky s odlišnými technickými vlastnosťami môžu ovplyvniť účinnosť systému znižovania toxicity a spôsobiť rozsvietenie tohto indikátora. Zmeny vyššie uvedených systémov môžu viesť k nákladným opravám, na ktoré sa nevzťahuje záruka výrobcu.

55. Aby vozidlo úspešne prešlo technickou kontrolou na kontrolu prevádzkyschopnosti systému znižovania toxicity výfukových plynov, je potrebné, aby kontrolka poruchy motora bola funkčná a aby sa počas jazdy vozidla nerozsvietila.

56. Ak ste nedávno vymenili batériu alebo ak bola silne vybitá, palubný diagnostický systém môže zistiť, že vozidlo nie je pripravené na servisnú kontrolu. V tomto prípade môže byť potrebné jazdiť s vozidlom normálne niekoľko dní, aby diagnostický systém zhromaždil dostatok údajov na vykonanie technickej kontroly.

57. Ak sa pred technickou kontrolou uskutočnili jazdy trvajúce niekoľko dní (s plne nabitou batériou), ale vozidlo stále nemôže prejsť technickou kontrolou z dôvodu nepripravenosti palubného diagnostického systému, kontaktujte diagnostické stredisko s kvalifikovaným personálom, aby pripravilo vozidlo na technickú kontrolu.

Indikátor medzného stavu pre ukazovacie váhy(dodatočné vybavenie)

58. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

59. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

60. Ak sa tento indikátor rozsvieti a zostane svietiť počas jazdy vozidla, skontrolujte údaje na všetkých prístrojoch, aby ste sa uistili, že ručičky nie sú vo výstražnej zóne stupnice.

Indikátor poruchy systému Stabilitrak® (dodatočné vybavenie)

61. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

62. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

63. Ak kontrolka svieti stále alebo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje to možnú poruchu systému.

64. Na displeji informačného centra vodiča (ak je k dispozícii) môže sa zobraziť aj varovná správa.

Ukazovateľ výkonu systému Stabilitrak®

65. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

66. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

67. Keď je systém Stabilitrak zapnutý, indikátor Stabilitrak bliká. Toto je normálny jav.

68. Ak táto kontrolka zostane rozsvietená po naštartovaní motora alebo sa rozsvieti počas jazdy a nevypli ste systém Stabilitrak. potom to naznačuje možnú poruchu tohto systému.

69. Na displeji informačného centra vodiča (ak je k dispozícii) môže sa zobraziť aj varovná správa.

Pripomenutie bezpečnostného pásu

70. Viac informácií nájdete v. časť "Bezpečnostné pásy".

Pripomenutie zapnutia bezpečnostného pásu spolujazdca vpredu

71. Viac informácií nájdete v. časť "Bezpečnostné pásy".

Indikátor poruchy airbagu

72. Tento indikátor by sa mal rozsvietiť pri naštartovaní motora a môže niekoľko sekúnd blikať.

73. Ak sa kontrolka nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby vás mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

74. Ak kontrolka svieti stále alebo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje to možnú poruchu systému.

75. Na displeji informačného centra vodiča (ak je k dispozícii) môže sa zobraziť aj varovná správa. Okamžite kontaktujte servisnú stanicu.

Upozornenie: Ak kontrolka poruchy airbagu nezhasne po naštartovaní motora alebo sa rozsvieti počas jazdy vozidla, signalizuje to možnú poruchu systému airbagov. Airbagy sa nemusia aktivovať pri nehode alebo sa môžu aktivovať aj bez nehody. Aby ste predišli zraneniu seba a svojich spolujazdcov, okamžite kontaktujte čerpaciu stanicu.

Kontrolka zapnutia/vypnutia airbagu spolujazdca vpredu

76. Vaše vozidlo je vybavené systémom detekcie prítomnosti spolujazdca na prednom sedadle.

Indikátor režimu zníženia výkonu motora

77. Tento indikátor sa rozsvieti, keď dôjde k citeľnému poklesu výkonu motora. Môžete pokračovať v jazde, ale výkon vozidla a maximálna rýchlosť sa znížia. Ak sa tento indikátor počas vašej ďalšej cesty opäť rozsvieti a zostane svietiť, čo najskôr kontaktujte svojho predajcu so žiadosťou o opravu.

78. Tento indikátor sa môže rozsvietiť aj v prípade poruchy elektronického systému ovládania škrtiacej klapky. Ak sa tak stane, čo najskôr kontaktujte svojho predajcu kvôli oprave.

Alarm nízkej hladiny paliva

79. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

80. Ak tento indikátor stále svieti, znamená to, že hladina paliva v nádrži klesla na minimum. Naplňte nádrž palivom čo najskôr.

Kontrolka nízkeho tlaku v pneumatikách

81. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

82. Po úvodnej kontrole kontrolky sa táto kontrolka rozsvieti, ak systém monitorovania tlaku v pneumatikách zistí pokles tlaku vzduchu v jednej alebo viacerých pneumatikách.

Správa SKONTROLUJTE TLAK V PNEUMATIKÁCH (Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách) sa zobrazí na displeji informačného centra vodiča(dodatočné vybavenie).

83. Viac informácií nájdete v. pozrite si časť Správy informačného centra vodiča ďalej v tejto časti.

84. Ak sa zobrazí hlásenie o nízkom tlaku v pneumatikách, čo najskôr zastavte, skontrolujte pneumatiky, či nie sú poškodené, a nahustite ich na odporúčaný tlak. Toto varovanie sa bude znova zobrazovať pri každom naštartovaní motora, kým sa porucha neodstráni.

85. Ak sa zistí porucha, kontrolka bude blikať jednu minútu a potom zostane nepretržite svietiť, kým sa nevypne zapaľovanie.

86. Toto varovanie sa bude znova zobrazovať pri každom naštartovaní motora, kým sa porucha neodstráni. Pre vykonanie potrebného servisu kontaktujte svojho predajcu.

Indikátor nie je dobre zatvorený uzáver palivovej nádrže (dodatočné vybavenie)

87. Táto kontrolka sa rozsvieti, ak chýba uzáver palivovej nádrže, je nesprávne nainštalovaný alebo nie je správne zatvorený.

Viac informácií nájdete v časti Indikátor poruchy motora.

Indikátor nezatvorených dverí batožinového priestoru

88. Ak sa táto kontrolka rozsvieti, znamená to, že dvere batožinového priestoru alebo ich sklo nie sú pevne zatvorené.

Pevne zatvorte zadné dvere a ich sklo.

89. Jazda s neúplne zatvorenými dverami batožinového priestoru alebo ich sklom je zakázaná, a to ani v prípade, že sú otvorené len čiastočne.

Poplašný systém proti krádeži

90. Viac informácií o systéme Passlock® nájdete v časti 3. Viac informácií nájdete v. aj odsek "Poplašný systém proti krádeži".

Alarm rýchlosti

91. Ak tento stabilizátor bliká, znížte rýchlosť jazdy.

Indikátor poruchy systému pohonu všetkých kolies (dodatočné vybavenie)

92. Tento indikátor by sa mal krátko rozsvietiť po naštartovaní motora, čo signalizuje, že motor pracuje.

93. Ak sa tento indikátor nerozsvieti po zapnutí zapaľovania, môže to znamenať, že sa vypálila elektrická poistka alebo žiarovka. Je potrebné okamžite obnoviť funkčnosť alarmu, aby mohol kedykoľvek upozorniť na poruchu.

94. Ak kontrolka zostane rozsvietená alebo sa rozsvieti počas jazdy, signalizuje to možnú poruchu prevodovky.

95. Chyby v tomto systéme možno identifikovať skôr, ako sa stanú zjavnými.

Včasná údržba môže zabrániť vážnemu poškodeniu vášho vozidla. V prípade záujmu o opravu kontaktujte svojho predajcu.

Indikátor systému tempomatu (dodatočné vybavenie)

96. Tento indikátor sa rozsvieti, keď je zapnutý systém tempomatu. Viac informácií nájdete v časti. odsek "Tempomat".

Informačné centrum pre vodičov (dodatočné vybavenie)

97. Informačné centrum vodiča poskytuje informácie o stave mnohých systémov vozidla. Informačné centrum vám umožňuje zadať a zapamätať si osobné nastavenia a prijímať varovné správy.

98. Displej informačného centra sa nachádza v spodnej časti prístrojovej dosky. Ovládacie tlačidlá môžu byť umiestnené na volante (dodatočné vybavenie).

99. Po zapnutí zapaľovania sa aktivuje informačné centrum vodiča. Po krátkej prestávke sa informačné centrum vodiča vráti do režimu, v ktorom bolo bezprostredne pred vypnutím motora.

100. Ak systém zistí, že došlo k poruche, na displeji sa zobrazí varovná správa. Viac informácií nájdete. "Správy informačného centra vodiča" ďalej v tejto časti.

101. Táto príručka zobrazuje najtypickejšie typy displejov. Displej nainštalovaný vo vašom vozidle sa môže líšiť od displeja zobrazeného na obrázkoch v závislosti od konkrétneho vybavenia vozidla a jazyka, v ktorom je systém nakonfigurovaný.

Tlačidlá informačného centra vodiča (dodatočné vybavenie)

Poznámka: Ak vaše vozidlo nie je vybavené ovládacími prvkami informačného centra na volante, niektoré funkcie uvedené v tejto časti nemusia byť k dispozícii. Na zobrazenie celkového a čiastočného stavu počítadla kilometrov použite tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov umiestnené na prístrojovej doske. Kliknutím na toto tlačidlo potvrdíte prijatie správy alebo ju vymažete. Informácie o funkciách dostupných vo vozidlách, ktoré nie sú vybavené ovládacími prvkami informačného centra vodiča umiestnenými na volante, nájdete v časti "Počítadlo kilometrov".

Tlačidlo s informáciami o ceste

102. Keď sa tlačidlo stlačí postupne (pozri ilustráciu) na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie:



a) ODOMETER (Počítadlo celkového počtu najazdených kilometrov)

Počítadlo celkových najazdených kilometrov zobrazuje celkový počet najazdených kilometrov vozidla od začiatku prevádzky.

Namerané hodnoty je možné zobraziť v metrických jednotkách (kilometre) alebo v britských merných jednotkách (míle).

Ak chcete zobraziť údaje počítadla kilometrov, keď motor nebeží, stlačte tlačidlo vynulovania počítadla kilometrov umiestnené na prístrojovej doske.

b) TRIP A (Cesta A) a TRIP B (Cesta B)

Váš automobil má tiež dva počítadlá čiastočného počtu najazdených kilometrov, ktoré sa nazývajú TRIP A (Cesta A) a TRIP B (Cesta B).

Počítadlo kilometrov zobrazuje vzdialenosť prejdenú vozidlom od jeho posledného vynulovania.

Namerané hodnoty je možné zobraziť v metrických jednotkách (kilometre) alebo v britských merných jednotkách (míle).

Ak chcete vynulovať denné počítadlo kilometrov, najskôr zobrazte požadované denné počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte tlačidlo výberu jednu sekundu. V tomto prípade sa vynuluje iba zobrazený počítadlo čiastočných najazdených kilometrov.

Denné počítadlo kilometrov môžete vynulovať aj pomocou tlačidla vynulovania denného počítadla kilometrov, ktoré sa nachádza na prístrojovej doske.

Ak zabudnete vynulovať denné počítadlo kilometrov na začiatku cesty, zobrazte požadované denné počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte tlačidlo vynulovania umiestnené na prístrojovej doske alebo tlačidlo výberu v informačnom centre vodiča aspoň štyri sekundy.

Na displeji sa zobrazí počet najazdených kilometrov od posledného vypnutia zapaľovania.

c) TLAKY V PNEUMATIKÁCH (Tlak v pneumatikách)

Displej zobrazuje tlak vzduchu v každej pneumatike vášho auta.

Opakovaným stláčaním tlačidla zobrazíte nasledujúce informácie:

LF TIRE (Ľavá predná pneumatika) • RE TIRE (Pravá predná pneumatika) • LR TIRE (Ľavá zadná pneumatika)

RR TIRE (Pravá zadná pneumatika) Namerané hodnoty je možné zobraziť v metrických jednotkách kPa alebo imperiálnych jednotkách PSI.

Ak systém zistí nízky tlak v jednej alebo viacerých pneumatikách, rozsvieti sa kontrolka nízkeho tlaku v pneumatikách a na displeji informačného centra vodiča sa zobrazí správa SKONTROLUJTE TLAK V PNEUMATIKÁCH (Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách).

d) TIMER (Časovač)

Časovač sa používa ako stopky.

Po výbere funkcie časovača pomocou tlačidla informácií o ceste stlačte tlačidlo výberu pre spustenie alebo zastavenie časovača. Ak počas jazdy zastavíte a potom znova naštartujete, časovač automaticky pokračuje v odpočítavaní od okamihu vypnutia zapaľovania.

Časovač má polia na zobrazenie hodín, minút a sekúnd.

Časovač sa vynuluje na 00:00:00 po dosiahnutí času 99:59:59.

Ak chcete zastaviť časovač bez vynulovania, najskôr vyberte funkciu časovača pomocou tlačidla informácií o trase a potom stlačte a uvoľnite tlačidlo výberu.

Ak chcete vynulovať časovač, najskôr vyberte funkciu časovača pomocou tlačidla informácií o jazde a potom stlačte a uvoľnite tlačidlo výberu.

Tlačidlo s informáciami o palive

103. Keď sa tlačidlo stláča postupne (pozri ilustráciu) na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie:



a) RANGE (Dosah paliva) Vzdialenosť sa zobrazuje na displeji. na čo podľa odhadu počítača bude palivo v nádrži postačujúce.

Namerané hodnoty je možné zobraziť v metrických jednotkách (kilometre) alebo v britských merných jednotkách (míle).

Ak sa na displeji zobrazuje NÍZKA (Nízka rezerva výkonu), nádrž by ste mali čo najskôr naplniť palivom.

Dojazd sa vypočíta na základe priemernej spotreby paliva za uplynulé obdobie.

Tento parameter nie je možné resetovať.

b) FUEL USED (Množstvo spotrebovaného paliva):

Vyberte možnosť SPOTREBOVANÉ PALIVO a zobrazte si celkové množstvo paliva spotrebovaného od posledného resetovania systému. Ak chcete tento indikátor resetovať, stlačte tlačidlo informácií o palive a vyberte možnosť SPOTREBOVANÉ PALIVO, potom stlačte a jednu sekundu podržte tlačidlo výberu.

Namerané hodnoty je možné zobraziť v metrických jednotkách (litre) alebo imperiálnych jednotkách (galóny).

c) PRIEMERNÁ EKONOMIKA (Priemerná spotreba paliva)

Displej zobrazuje priemernú spotrebu paliva od posledného vynulovania systému

Hodnoty je možné zobraziť v metrických alebo imperiálnych jednotkách:

• L/100 km (spotreba paliva v litroch na 100 km)
• KM/L (kilometre najazdené s jedným litrom paliva)
• MPG (míle na galón paliva).

Ak chcete vynulovať priemernú hodnotu spotreby paliva, najprv ju zobrazte pomocou tlačidla informácií o palive a potom stlačte a jednu sekundu podržte tlačidlo výberu.

d) ENGINE OIL LIFE (Životnosť motorového oleja)

Na displeji sa zobrazí životnosť (v percentách) zostávajúci motorový olej po poslednom resetovaní systému.

104. V závislosti od prevádzkových podmienok sa môže počet najazdených kilometrov medzi výmenami motorového oleja výrazne líšiť. Frekvencia výmeny motorového oleja závisí od prevádzkových podmienok vozidla, otáčok motora a teploty motora.

105. Majiteľ vozidla je zodpovedný za pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja.

Po rozsvietení kontrolky výmeny motorového oleja alebo po zobrazení správy VYMEŇTE MOTOROVÝ OLEJ (Výmena motorového oleja), motorový olej by sa mal vymeniť čo najskôr, do 500 kilometrov.

106. Motorový olej a olejový filter sa musia vymeniť aspoň raz ročne, aj keď systém neindikuje potrebu výmeny motorového oleja.

107. Po výmene motorového oleja je potrebné vynulovať monitor životnosti motorového oleja do pôvodného stavu. Ak sa tento monitor neresetuje, bude zobrazovať nesprávne hodnoty. Po resetovaní systému do pôvodného stavu sa na displeji zobrazí 100 %. Monitor životnosti motorového oleja je možné resetovať až po výmene motorového oleja. Ak omylom vynulujete monitor životnosti motorového oleja, vymeňte motorový olej 5 000 km po poslednej výmene oleja a monitor znova vynulujte

Tlačidlo osobných nastavení

Poznámka: Prispôsobené funkcie okrem funkcie JAZYK (Jazyk zobrazenia), dostupné iba vo vozidlách vybavených ovládacími prvkami informačného centra vodiča umiestnenými na volante.

Na displeji sa zobrazia iba dostupné funkcie.

108. Vaše vozidlo môže mať nasledujúce funkcie, ktoré je možné prispôsobiť.

• a) ZAMKNITE DVERE (Zamykanie dverí)
• b) UNLOCK DOORS (Odomykanie dverí)
• c) SPÄTNÁ VÄZBA ZAMKNUTIA (Potvrdenie zamknutia dverí)
• d) UNLOCK FEEDBACK (Potvrdenie odomknutia dverí)
• e) ONESKORENIE SVETLOMETOV. (Oneskorenie vypnutia svetlometov)
• f) PERIMETER LiOiHTS (Osvetlenie priestoru okolo auta)
• g) EASY EXIT SEAT (Automatický pohyb sedadla pre jednoduché vystupovanie z vozidla)
• h) ALARM WARNING (Typ signálu alarmu proti krádeži)
• !) LANGUAGE (Jazyk zobrazenia správ)
• j) UNITS (Jednotky merania)

109. Kliknite na tlačidlo osobných nastavení (pozri ilustráciu), a zobrazte si zoznam prispôsobiteľných funkcií dostupných vo vašom vozidle.



Ak chcete naprogramovať osobné nastavenia, pozri. "Osobné nastavenia" v tejto časti.

Tlačidlo Vybrať

110. Použite toto tlačidlo (pozri ilustráciu) pre nasledujúce akcie:

• a) Nastavenie počítadiel čiastočných najazdených kilometrov na nulu. Pozrite si vyššie uvedené tlačidlo "Tlačidlo s informáciami o ceste".
• b) Spustenie, zastavenie a vynulovanie stopiek. Pozrite si časť "Tlačidlo s informáciami o ceste" vyššie v tejto časti.
• c) Vynulovanie počítadla spotreby paliva. Pozrite si časť "Tlačidlo informácií o palive" vyššie v tejto časti.
• d) Vynulovanie priemernej hodnoty spotreby paliva. Pozrite si časť "Tlačidlo informácií o palive" vyššie v tejto časti.
• e) Zobraziť prispôsobiteľné funkcie. Pozrite si časť "Prispôsobené nastavenia funkcií" nižšie v tejto podsekcii.
• f) Vymazanie správ z displeja informačného centra vodiča. Pozrite si časť Správy informačného centra vodiča nižšie.

Prispôsobené nastavenia funkcií

111. Naprogramovanie vlastnej funkcie:

• a) Zapaľovanie musí byť zapnuté a volič automatickej prevodovky musí byť v polohe P (parkovanie). Vypnite svetlomety, aby ste predišli vybitiu batérie. Pozor: Dlhodobé ponechanie vozidla so zapnutým zapaľovaním môže spôsobiť vybitie batérie.
• b) Kliknite na tlačidlo osobných nastavení (pozri ilustráciu 1.109), a zobrazte si zoznam prispôsobiteľných funkcií dostupných vo vašom vozidle.
• c) Keď sa zobrazí požadovaná funkcia, opakovaným stláčaním tlačidla výberu zobrazte jej možné nastavenia.
• d) Keď sa zobrazí požadované nastavenie funkcie, stlačte tlačidlo osobného nastavenia, čím vyberiete toto nastavenie a prejdete na osobné nastavenie ďalšej funkcie.

LOCK DOORS (Zamykanie dverí)

112. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

LOCK DOORS: IN GEAR (Zamykanie dverí: pri zaradenom prevodovom stupni)

113. Všetky dvere sa automaticky zamknú, keď presuniete volič automatickej prevodovky z polohy P (parkovanie).

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

LOCK DOORS: WITH SPEED (Zamykanie dverí: po dosiahnutí určitej rýchlosti)

114. Všetky dvere sa zamknú, keď rýchlosť vozidla prekročí 13 km/h na tri sekundy.

Viac informácií nájdete. "Programovateľné automatické zámky dverí" nižšie.

UNLOCK DOORS (Odomykanie dverí)

115. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

• a) ODOMKNUTIE DVERÍ: V PARKOVACÍCH POLOHÁCH (Odomknutie dverí: keď je voliaca páka automatickej prevodovky presunutá do polohy Parkovanie). Všetky dvere sa automaticky odomknú, keď presuniete voliacu páku automatickej prevodovky do polohy P (Parkovanie). Toto je predvolené nastavenie z výroby.
• b) ODOMKNUTIE VODIČA: V PARKOVACÍCH POLOHACH (Odomknutie dverí vodiča: keď je voliaca páka automatickej prevodovky presunutá do polohy Parkovanie) Dvere vodiča sa automaticky odomknú, keď presuniete voliacu páku automatickej prevodovky do polohy P (Parkovanie).
• c) ODOMKNUTIE DVERÍ: VYŤAHOVANIE KĽÚČA (Odomykanie dverí: pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania). Všetky dvere sa automaticky odomknú po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
• d) UNLOCK DOORS: MANUALLY (Odomykanie dverí: manuálne odomykanie). Automatické odomykanie dverí je deaktivované.

Viac informácií nájdete. "Programovateľné automatické zámky dverí" ďalej v tejto časti.

LOCK FEEDBACK (Potvrdenie zamknutia dverí)

116. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) LOCK FEEDBACK: BOTH (Potvrdenie uzamknutia dverí: oba signály)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo zamykania na diaľkovom ovládači. Keď znova stlačíte tlačidlo zámku dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie. Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) LOCK FEEDBACK: LAMPS (Potvrdenie uzamknutia dverí: Svetlá)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo zamykania na diaľkovom ovládači.

c) SPÄTNÁ VÄZBA ZÁMKU: KLÁKSÓN (Potvrdenie uzamknutia dverí: zvukový signál)

Keď znova stlačíte tlačidlo zámku dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

LOCK FEEDBACK: OFF (Potvrdenie uzamknutia dverí: vypnuté)

Po stlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládači sa neozve žiadny potvrdzovací svetelný signál ani zvuk.

UNLOCK FEEDBACK (Potvrdenie odomknutia dverí)

117. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) UNLOCK FEEDBACK: LAMPS (Potvrdenie odomknutia dverí: svetlá)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládači.

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) UNLOCK FEEDBACK: HORN (Potvrdenie odomknutia dverí: zvukový signál)

Keď znova stlačíte tlačidlo odomknutia dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

c) ODOMKNUTIE SPÄTNEJ VÄZBY: OBE (Potvrdenie odomknutia dverí: oba signály)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládači. Keď znova stlačíte tlačidlo odomknutia dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

d) UNLOCK FEEDBACK: OFF (Potvrdenie odomknutia dverí: vypnuté)

Po stlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládači sa neozve žiadny potvrdzovací svetelný signál ani zvuk.

UNLOCK FEEDBACK (Potvrdenie odomknutia dverí)

117. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) UNLOCK FEEDBACK: LAMPS (Potvrdenie odomknutia dverí: svetlá)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládači.

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) UNLOCK FEEDBACK: HORN (Potvrdenie odomknutia dverí: zvukový signál)

Keď znova stlačíte tlačidlo odomknutia dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

c) ODOMKNUTIE SPÄTNEJ VÄZBY: OBE (Potvrdenie odomknutia dverí: oba signály)

Parkovacie svetlá bliknú vždy, keď stlačíte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládači. Keď znova stlačíte tlačidlo odomknutia dverí na diaľkovom ovládači, ozve sa pípnutie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

d) UNLOCK FEEDBACK: OFF (Potvrdenie odomknutia dverí: vypnuté)

Vnútorné svetlá nebudú blikať a zvonkohra sa neozve, keď stlačíte tlačidlo odomknutia dverí na diaľkovom ovládači.

HEADLAMP DELAY (Oneskorenie vypnutia svetlometov) (Doplnkové vybavenie)

118. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

• a) HEADLAMP DELAY: 10 SEC (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 10 sekúnd). Toto nastavenie je predvolené z výroby.
• b) HEADLAMP DELAY: 20 SEC (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 20 sekúnd)
• c) HEADLAMP DELAY: 40 SEC (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 40 sekúnd)
• d) HEADLAMP DELAY: 1 MIN (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 1 minúta)
• e) ONESKORENIE ROZSVIETENIA SVETLOMETOV: 2 MIN (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 2 minúty)
• f) HEADLAMP DELAY: 3 MIN (Oneskorenie vypnutia svetlometov: 3 minúty)
• g) HEADLAMP DELAY: OFF (Oneskorenie vypnutia svetlometov: vypnuté)

119. Svetlomety zhasnú ihneď po vypnutí zapaľovania. Tieto nastavenia určujú, ako dlho zostanú svetlomety zapnuté po vypnutí zapaľovania, keď je vonku tma.

PERIMETER LIGHTS (Osvetlenie priestoru okolo auta)

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

120. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) PERIMETER LIGHTS: ON (Osvetlenie okolo auta: zapnuté)

Ak je vonku tma, stlačením tlačidla odomykania na diaľkovom ovládači sa rozsvietia svetlomety a cúvacie svetlá a zostanú svietiť 40 sekúnd.

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) PERIMETER LIGHTS: OFF (Osvetlenie okolo vozidla: vypnuté)

121. Vonkajšie svetlá sa nerozsvietia, keď sa dvere odomknú diaľkovým ovládačom.

EASY EXIT SEAT (Automatický pohyb sedadla pre jednoduché vystupovanie z vozidla)

122. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) EASY EXIT SEAT: OFF (Automatický pohyb sedadla pre jednoduché vystupovanie z vozidla je deaktivovaný)

Sedadlo vodiča sa po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania automaticky nepresunie do polohy pre vystúpenie.

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) EASY EXIT SEAT: ON (Súčasťou balenia je automatické posúvanie sedadla pre jednoduché vystupovanie z vozidla)

Keď je táto funkcia zapnutá, sedadlo vodiča sa po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania automaticky presunie do určenej polohy pre výstup. Táto funkcia uľahčuje vystupovanie z vozidla.

SEAT RECALL (Obnovenie polohy sedadla)

123. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) SEAT RECALL: OFF(Obnova polohy sedadla je deaktivovaná) Ak je toto nastavenie vybrané, funkcia automatického obnovenia zapamätaných nastavení bude deaktivovaná.

Toto nastavenie je predvolené z výroby.

b) SEAT RECALL: AT KEY IN (Obnovenie polohy sedadla so zasunutým kľúčom zapaľovania) Ak je toto nastavenie vybrané, naučené nastavenia sa automaticky obnovia po vložení kľúča do spínacej skrinky.

c) VYVOLANIE SEDADLA: NA DIAĽKOVOM OVLÁDAČI (Obnovenie polohy sedadla: Diaľkové)

Ak je toto nastavenie vybrané, predtým uložené nastavenia sa automaticky obnovia po odomknutí dverí pomocou diaľkového ovládača.

ALARM WARNING (Signál alarmu proti krádeži)

124. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) ALARM WARNING: BOTH (Signál alarmu proti krádeži: oba signály)

Keď sa spustí alarm, bude počuť zvuk a svetlomety zablikajú. Toto nastavenie je predvolené z výroby.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

b) ALARM WARNING: HORN (Signál alarmu proti krádeži: zvukový signál)

Keď sa aktivuje alarm proti krádeži, zaznie zvukový signál.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

c) VÝSTRAHA POPLACHU: SVETLÁ (Signál alarmu proti krádeži: svetlá)

Keď sa aktivuje alarm proti krádeži, svetlomety začnú blikať.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

d) ALARM WARNING: OFF (Signál alarmu proti krádeži: vypnutý)

Systém alarmu proti krádeži je deaktivovaný.

Keď sa spustí alarm, klaksón nezaznie a svetlomety nebudú blikať.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých vozidlách.

LANGUAGE (Jazyk zobrazenia správ)

125. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) ARABIC (Arabčina)

Všetky informácie sa na obrazovke zobrazujú v arabčine.

b) ENGLISH (Anglický jazyk)

Všetky informácie sa na obrazovke zobrazujú v angličtine.

c) FRANTIŠEK (Francúzština) Všetky informácie sa na obrazovke zobrazujú vo francúzštine.

126. Možné jazyky pre zobrazenie správ si môžete pozrieť aj stlačením a podržaním tlačidla vynulovania denného počítadla kilometrov, kým sa zobrazujú údaje denného počítadla kilometrov. Uvoľnite tlačidlo, keď sa na displeji zobrazí požadovaný jazyk.

127. Jazyk správ môžete tiež resetovať súčasným stlačením a podržaním tlačidla osobných nastavení a tlačidla informácií o ceste. Displej začne prechádzať zoznamom dostupných jazykov. Uvoľnite tlačidlá, keď sa na displeji zobrazí požadovaný jazyk.

128. Vyššie uvedené jazyky sú predvolenou sadou nainštalovanou z výroby. Váš predajca môže túto funkciu preprogramovať. Medzi ďalšie možné jazyky zobrazenia patria:

• a) ESPANIOL) Španielsky jazyk) Všetky informácie sa zobrazujú v španielčine.
• b) DEUTSCH (Nemčina) Všetky informácie sa na obrazovke zobrazujú v nemčine.
• c) PORTUGALSKO(Portugalčina) Všetky informácie sú zobrazené v portugalčine.
• d) ITALIANO (Taliančina) Všetky informácie sa na obrazovke zobrazujú v taliančine.

DISPLAY UNITS (Jednotky merania)

129. Pre túto funkciu si môžete zobraziť a vybrať jedno z nasledujúcich nastavení:

a) JEDNOTKY: US (ANGLICKÉ - merné jednotky: US [britské]) Toto nastavenie umožňuje zobrazenie jednotiek v britskom systéme merania.

b) JEDNOTKY: METRICKÉ E/100 KM (Jednotky merania: metrické, l/100 km) Toto nastavenie umožňuje zobrazenie hodnôt v metrickom systéme jednotiek merania.

c) JEDNOTKY: METRICKÉ L/100 KM (Jednotky merania: metrické, km/l) Toto nastavenie umožňuje zobrazenie hodnôt v metrickom systéme jednotiek merania.

Správy informačného centra vodiča

130. Tieto správy sa zobrazia, keď sa vyskytne porucha v jednom zo systémov vozidla, alebo poskytujú dôležité informácie o stave systému. Ak je k dispozícii viacero správ, zobrazia sa na displeji jedna po druhej. Výstražné hlásenia z displeja môžete vymazať stlačením ktoréhokoľvek zo štyroch tlačidiel informačného centra vodiča, ktoré sa nachádzajú na volante, alebo stlačením tlačidla vynulovania denného počítadla kilometrov na prístrojovom paneli. Niektoré správy nie je možné odstrániť, kým sa problém nevyrieši.

CHANGE ENGINE OIL (Výmena motorového oleja)

131. Táto správa sa zobrazí, keď motorový olej dosiahol koniec svojej životnosti a mal by sa vymeniť. Táto správa zmizne z displeja po desiatich sekundách, ale bude sa zobrazovať desať sekúnd pri každom zapnutí zapaľovania, kým sa problém neodstráni.

CHECK TIRE PRESSURE (Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách)

132. Táto správa sa zobrazí, ak systém monitorovania tlaku v pneumatikách zistí pokles tlaku vzduchu v jednej alebo viacerých pneumatikách. Na prístrojovej doske sa môže rozsvietiť aj kontrolka nízkeho tlaku v pneumatikách. Táto správa sa zobrazí pri každom zapnutí zapaľovania, kým sa problém neodstráni.

133. Na displeji sa tiež zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení označujúcich, ktorú konkrétnu pneumatiku je potrebné skontrolovať:

• a) LF TIRE (Ľavá predná pneumatika)
• b) RETIRE (Pravá predná pneumatika)
• c) PNEUMATIKY LR (Ľavá zadná pneumatika)
• d) RR TIRE (Pravá zadná pneumatika)

134. Čo najskôr zastavte, skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách a v prípade potreby ho upravte na normálnu hodnotu.

TIRE PRESSURES (Tlak v pneumatikách)

135. Indikátor nízkeho tlaku v pneumatikách alebo núdzového stavu

CHECK WASHER FLUID (Skontrolujte hladinu kvapaliny v ostrekovačoch)

136. Táto správa sa zobrazí na displeji, keď je hladina kvapaliny v nádržke ostrekovača čelného skla nedostatočná. Správa zmizne z obrazovky po naplnení nádržky ostrekovača čelného skla. V opačnom prípade správa zmizne z displeja po desiatich sekundách.

DRIVES DOOR AJAR (Dvere vodiča sú otvorené)

137. Táto správa, sprevádzaná signálom gongu, sa zobrazí, ak sú dvere vodiča otvorené alebo nie sú pevne zatvorené. Uistite sa, že bránia zatvoreniu dverí ničím a pevne ich zatvorte

TEPLÁ CHLADIACA KVAPALINA MOTORA/VOĽNOBEŽNÝ MOTOR (Teplota chladiacej kvapaliny je nad normálnou hodnotou/Nechajte motor bežať na voľnobeh)

138. Táto správa sa zobrazí spolu so zvukom gongu, keď teplota chladiacej kvapaliny nebezpečne stúpne.

Pozor: Ak sa zobrazí táto správa, okamžite zastavte a vypnite motor, aby ste predišli vážnemu poškodeniu motora. Nezvyšujte otáčky motora nad normálne voľnobežné otáčky.

FUEL LEVEL LOW (Nízka hladina paliva)

139. Táto správa upozorňuje na nedostatočné množstvo paliva v nádrži. Je to tiež sprevádzané jedným pípnutím. Naplňte nádrž palivom čo najskôr.

ICE POSSIBLE (Je možný čierny ľad)

140. Táto správa sa zobrazí, keď je vonkajšia teplota dostatočne nízka na to, aby sa na vozovke tvoril ľad. Ak teplota vzduchu stúpne na bezpečnú úroveň, správa automaticky zmizne z displeja. V opačnom prípade správa zmizne z displeja po desiatich sekundách.

KEY FOB BATTERY LOW (Batéria diaľkového ovládača je slabá)

141. Táto správa sa zobrazí, keď klesne napätie batérie diaľkového ovládača zámku dverí. Vymeňte batériu.

LEFT REAR DOOR AJAR (Ľavé zadné dvere sú otvorené)

142. Táto správa, sprevádzaná zvukovým signálom gongu, sa zobrazí, ak sú ľavé zadné dvere otvorené alebo nie sú pevne zatvorené. Uistite sa, že bránia zatvoreniu dverí ničím a pevne ich zatvorte.

OIL PRESSURE LOW/STOP ENGINE (Nízky tlak motorového oleja / vypnite motor)

143. Ak sa táto správa zobrazí počas bežiaceho motora, okamžite zastavte vozidlo a vypnite motor. Ďalšia prevádzka vozidla je dovtedy zakázaná. kým sa chyba neodstráni. Skontrolujte hladinu motorového oleja. V prípade záujmu o opravu kontaktujte svojho predajcu.

Upozornenie: Nepokračujte v jazde vozidla, ak je tlak motorového oleja nízky. Pokračovanie v jazde s nízkym tlakom motorového oleja môže spôsobiť vážne poškodenie motora. Čo najskôr skontrolujte hladinu motorového oleja a v prípade potreby kontaktujte servisnú stanicu, aby vykonala servis vozidla.

PASSENGER DOOR AJAR (Dvere spolujazdca sú otvorené)

144. Táto správa, sprevádzaná signálom gongu, sa zobrazí, ak sú pravé predné dvere otvorené alebo nie sú pevne zatvorené. Uistite sa, že bránia zatvoreniu dverí ničím a pevne ich zatvorte.

REAR ACCESS OPEN (Dvere kufra sú otvorené)

145. Táto správa, sprevádzaná zvukovým signálom gongu, sa zobrazí, ak sú dvere batožinového priestoru alebo ich sklo otvorené alebo nie sú pevne zatvorené pri zapnutom zapaľovaní. Pevne zatvorte zadné dvere a ich sklo.

RIGHT REAR DOOR AJAR (Pravé zadné dvere sú otvorené)

146. Táto správa, sprevádzaná zvukovým signálom gongu, sa zobrazí, ak sú pravé zadné dvere otvorené alebo nie sú pevne zatvorené. Uistite sa, že bránia zatvoreniu dverí ničím a pevne ich zatvorte.

SERVICE AIR BAG (Porucha systému airbagov)

147. Táto správa sa zobrazí, keď sa vyskytne porucha v systéme airbagov. Pre vykonanie potrebného servisu kontaktujte svojho predajcu.

SERVICE BRAKE SYSTEM (Brzdový systém je chybný)

148. Táto správa sa zobrazí, keď sa vyskytne porucha brzdového systému. Zastavte a vypnite zapaľovanie, aby ste resetovali systém. Znova zapnite zapaľovanie. Ak sa správa zobrazí znova, kontaktujte servis, aby poruchu odstránili.

SERVICE CHARGING SYS (Porucha systému nabíjania batérie)

149. V niektorých vozidlách sa táto správa zobrazí, keď sa vyskytne porucha v systéme nabíjania batérie. Na prístrojovej doske sa môže rozsvietiť aj kontrolka poruchy systému nabíjania batérie. Batéria sa nebude optimálne nabíjať a vozidlo stratí schopnosť prevádzky v režime úspory paliva. Pre vykonanie potrebného servisu kontaktujte svojho predajcu.

SERVICE STABILITRAK (Porucha systému Stabilitrak)

150. Táto správa sa zobrazí, ak sa v systéme dynamickej stabilizácie zistí porucha. Ak chcete systém resetovať, zastavte vozidlo, potom vypnite a znova naštartujte motor. Ak sa táto správa zobrazí znova, stabilizačný systém je chybný. V prípade záujmu o opravu kontaktujte svojho predajcu.

Keď sa zobrazí táto správa, znamená to, že systém nefunguje správne a mali by ste to vziať do úvahy pri jazde.

SERVICE TIRE MONITOR (Porucha systému monitorovania tlaku v pneumatikách)

151. Táto správa sa zobrazí, ak systém monitorovania tlaku v pneumatikách nefunguje správne. Jeden alebo viac senzorov v pneumatikách môže chýbať alebo byť chybný. V prípade záujmu o opravu kontaktujte svojho predajcu.

152. Môže sa rozsvietiť aj indikátor nízkeho tlaku v pneumatikách umiestnený na prístrojovej doske. Viac informácií nájdete v. "Výstražná kontrolka nízkeho tlaku v pneumatikách" v podkapitole "Výstražné kontrolky" vyššie.

STABILITRAK ACTIVE (Systém Stabilitrak aktivovaný)

153. Táto správa sa zobrazí, ak bol aktivovaný systém dynamickej stabilizácie.

Táto správa sa môže zobraziť, keď je aktivovaný ktorýkoľvek z nasledujúcich systémov: systém riadenia motora, systém kontroly trakcie a elektronický systém kontroly stability.

STABILITRAK NOT READY (Systém Stabilitrak nie je pripravený)

154. Táto správa sa zobrazí, ak jazdné podmienky oneskorujú inicializáciu systému. Toto je normálny jav. Informuje vás, že systém ešte nie je pripravený na plnú funkčnosť. Keď je systém pripravený, správa z displeja zmizne.

STABILITRAK OFF (Systém Stabilitrak je deaktivovaný)

155. Táto správa sa zobrazí, ak ste vypli systém dynamickej kontroly stability pomocou tlačidla systému Stabilitrak alebo ak sa systém Stabilitrak vypol automaticky.

156. Táto správa sa môže zobraziť aj za nasledujúcich podmienok:

• a) Prevodovka je v režime pohonu všetkých kolies s nízkym prevodovým stupňom.
• b) Svieti kontrolka poruchy brzdového systému.

157. Ak bol systém Stabilitrak automaticky deaktivovaný, správa zmizne z displeja, keď sa jazdné podmienky vrátia do normálu.

UŤAHNITE PALIVOVÝ SAR (Zatvorte uzáver palivovej nádrže)

158. Táto správa, sprevádzaná signálom gongu, sa zobrazí, ak nie je uzáver palivovej nádrže správne nainštalovaný. Skontrolujte veko a uistite sa, že je pevne zatvorené.

V tomto bode by sa mala rozsvietiť aj kontrolka poruchy motora.

159. Po určitom čase od začiatku pohybu by malo spojenie zmiznúť z displeja a tento indikátor by mal zhasnúť.

TRACTION CONTROL OFF (Systém kontroly trakcie je deaktivovaný)

160. Táto správa sa zobrazí, keď je systém kontroly trakcie deaktivovaný.

• a) Toto zmení algoritmus riadiaceho systému motora.
• b) Hnacie kolesá môžu prešmykovať.
• c) Systém dynamickej stabilizácie a brzdová funkcia systému kontroly trakcie sú funkčné.

TURN SIGNAL ON (Smerovka svieti)

161. Táto správa, sprevádzaná gongom, vám pripomína, že smerovka svieti už viac ako 1,2 km.