Contents: Signs of malfunction - anti-theft… ↧ Theft Deterrent (CTD) - Panic Mode… ↧ Theft Deterrent (CTD) - Cannot be… ↧ The sound signal does not work in… ↧ Lighting devices do not work in the… ↧ The anti-theft system indicator does… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B1000 ↧ ECM controller malfunction ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B1015 ↧ VIN information error ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B1016 ↧ VIN not programmed ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B3031 ↧ Security system controller in memory… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B3055 ↧ No transponder modulation or no… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B3060 ↧ Unprogrammed transponder ID received ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B3976 ↧ Key with encrypted code is not… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B3935 ↧ Transponder authentication error ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B0996 ↧ VIN check error in ECM controller… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) U0155 ↧ Communication failure with the… ↧ Diagnostic Trouble Code (DTC) B0140 ↧ Communication failure with body… ↧
Signs of malfunction - anti-theft system
Important: Before using the symptom charts, you must complete the following steps.
1. Perform a diagnostic check on the vehicle system to ensure the following items are true.
- There are no fault codes.
- Controllers can communicate via a serial communication line.
2. View the system operation to become familiar with the system's functions. See the following sections:
- Description and operation of the Theft Prevention System (CTD)
- Description and operation of the Vehicle Theft Deterrent (VTD) system
Visual inspection / physical control
- Inspect for aftermarket equipment that may affect the operation of the anti-theft system.
- Inspect easily accessible and visible parts of the system for obvious signs of damage or conditions that could lead to malfunction.
Intermittent fault
Faulty electrical connections or wiring may cause intermittent faults. See Section 9A, "Checking the Body Wiring Systems for Intermittent Malfunctions and Contact Failures".
List of signs of malfunction
To perform symptom diagnostics, refer to the following symptom diagnostic procedure list:
- Theft Deterrent (CTD) - Panic Mode Not Working
- Theft Deterrent (CTD) - Cannot be disabled with key
- The sound signal does not work in the alarm mode of the theft deterrent system (CTD)
- Lighting devices do not work in the alarm mode of the theft prevention system (CTD)
Theft Deterrent (CTD) - Panic Mode Not Working
| Step | Operation | Values | Yes | No |
| 1 |
Has the vehicle system diagnostic check been completed?
|
-
|
Go to Step 2
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
| 2 |
Do the entrance lights come on?
|
-
|
Go to Step 3
|
Go to section "Entrance lights not working".
|
| 3 |
Is the LED blinking?
|
-
|
Go to Step 4
|
Go to section "Anti-theft indicator does not work"
|
| 4 |
Does the LED change from blinking to staying on?
|
-
|
Go to Step 5
|
|
| 5 |
Important: Make sure all doors are closed. The anti-theft system will not activate automatically unless all doors are closed.
Does the LED start blinking slowly after about 30 seconds?
|
-
|
Go to Step 6
|
|
| 6 |
Are all alarm mode functions activated - parking lights flashing and an intermittent chime sounding?
|
-
|
Go to Step 7
|
Go to Step 8
|
| 7 |
Disable the CTD system by inserting the door key into the driver's door lock cylinder and turning it to the unlock position, then try doing the same with the passenger's door lock cylinder.
Have all alarm mode functions ceased?
|
-
|
Go to section "Content Theft Deterrent (CTD) - Cannot be Disabled with Key"
|
|
| 8 |
Are any alarm functions activated?
|
-
|
Go to Step 1
|
|
| 9 |
Just an intermittent beep?
|
-
|
Go to the section "Lighting devices do not work in the alarm mode of the theft prevention system (CTD)"
|
Go to section "The sound signal does not work in the alarm mode of the theft deterrent system (CTD)"
|
Theft Deterrent (CTD) - Cannot be disabled with key
| Step | Operation | Values | Yes | No |
| 1 |
Has the vehicle system diagnostic check been completed?
|
-
|
Go to Step 2
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
| 2 |
Does the scan tool display ACTIVE when the lock cylinders are held in the UNLOCK position?
|
-
|
Go to Step 3
|
|
| 3 |
Does the scan tool display INACTIVE when both left and right door lock cylinders are held in the UNLOCK position?
|
-
|
Go to Step 4
|
Go to Step 6
|
| 4 |
Check the body control module (BCM) portion of the door lock switch signal circuit for an open.
Has the cause been found and corrected?
|
-
|
Go to Step 12
|
Go to Step 5
|
| 5 |
Inspect the BCM harness connector for poor connections. See. section 9A "Body Wiring System, Intermittent Faults and Contact Failures".
Has the cause of the malfunction been found and corrected?
|
-
|
Go to Step 6
|
|
| 6 |
Does the scan tool show an ACTIVE status?
|
-
|
Go to Step 8
|
Go to Step 7
|
| 7 |
Repair the open in the door lock switch signal circuit related to the corresponding door lock switch.
Is the renovation completed?
|
-
|
Go to Step 12
|
-
|
| 8 |
Does the scan tool show an ACTIVE status?
|
-
|
Go to Step 10
|
Go to Step 9
|
| 9 |
Repair the open circuit in the ground circuit of the faulty door lock switch.
Is the renovation completed?
|
-
|
Go to Step 12
|
-
|
| 10 |
Replace a faulty door lock switch.
Is the replacement complete?
|
-
|
Go to Step 12
|
-
|
| 11 |
Replace BCM controller.
Is the replacement complete?
|
-
|
Go to Step 12
|
-
|
| 12 |
Has the cause been eliminated?
|
-
|
The system is normal
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
The sound signal does not work in the alarm mode of the theft deterrent system (CTD)
| Step | Operation | Values | Yes | No |
| 1 |
Has the vehicle system diagnostic check been completed?
|
-
|
Go to Step 2
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
| 2 |
Does the sound signal work?
|
-
|
Go to Step 3
|
|
| 3 |
Press the horn switch on the steering wheel. Does the horn work?
|
-
|
Go to Step 4
|
|
| 4 |
Does the sound signal work?
|
-
|
Go to Step 6
|
Go to Step 5
|
| 5 |
Check the horn relay control circuit for an open or short to battery voltage.
Has the cause been found and corrected?
|
-
|
Go to Step 8
|
|
| 6 |
Inspect the harness connector at the BCM for poor connections.
Has the cause been found and corrected?
|
-
|
Go to Step 8
|
Go to Step 7
|
| 7 |
Replace BCM controller.
Is the replacement complete?
|
-
|
Go to Step 8
|
-
|
| 8 |
Operate the system to check if the problem has been corrected.
Has the cause been eliminated?
|
-
|
The system is normal
|
Go to Step 3
|
Lighting devices do not work in the alarm mode of the theft prevention system (CTD)
| Step | Operation | Values | Yes | No |
| 1 |
Has the vehicle system diagnostic check been completed?
|
-
|
Go to Step 2
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
| 2 |
Perform one of the following actions to activate the Containment Theft Deterrent (CTD) alarm mode.
Are all alarm mode functions activated - lights flashing and an intermittent beep?
|
-
|
Go to Step 3
|
|
| 3 |
Only the parking lights don't work?
|
-
|
Check the functionality of the parking lights, license plate lights and rear lights.
|
Go to section "Consumer Theft Deterrent (CTD) - Panic Mode Not Working"
|
The anti-theft system indicator does not work
| Step | Operation | Values | Yes | No |
| 1 |
Has the vehicle system diagnostic check been completed?
|
-
|
Go to Step 2
|
Check the vehicle with a diagnostic tool.
|
| 2 |
Does the anti-theft system indicator light come on for about 5 seconds and then go out?
|
-
|
Go to Step 3
|
|
| 3 |
Inspect the watch for contact problems.
Has the cause been found and corrected?
|
-
|
Go to Step 5
|
Go to Step 4
|
| 4 |
Replace the clock.
Is the replacement complete?
|
-
|
Go to Step 5
|
-
|
| 5 |
Operate the system to check if the problem has been corrected.
Has the cause been eliminated?
|
-
|
The system is normal
|
Go to Step 2
|
The body control module (BCM) controls the shift lock solenoid by supplying battery voltage to it. To regulate the voltage supplied to the shift lock solenoid, the BCM uses a self-regulating output driver. The self-regulating output driver monitors the voltage and current in the controlled circuit.
DTC B1000 33: Special Memory Malfunction
DTC B1000 34: ECM RAM Malfunction
DTC B1000 35: ECM ROM Malfunction
DTC B1000 36: ECM EEPROM Malfunction
The controller executes a program to detect an internal fault when it receives a power-on command. The only requirement is that the supply voltage and ground are present. This program is executed even if the voltage is outside the permissible operating range.
- An internal fault has been detected in the controller.
- Actions to Take When a DTC Sets
- The controller disables all additional inputs.
- The current fault code is cleared once the fault has disappeared.
- The fault code is cleared from the history when the ignition cycle counter in the controller reaches the reset threshold of 50 without the fault recurring.
- This DTC may be stored in the DTC history without affecting the operation of the controller.
- If the fault code is only stored in the log and is not issued as a current fault code, the controller should not be replaced.
- If the DTC is received both as a current DTC and as a stored DTC, replace the controller that generated the DTC.
If this DTC is received as current, replace the controller that set this DTC.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the repair. See Section 9A, "Body Wiring Systems".
See also the section "Replacing, Configuring, and Programming a Linked Controller and a Controller with a Communication Problem".
The anti-theft alarm controller compares the VIN value stored in it with the vehicle identification number value stored in the body controller. If the values do not match, this trouble code is set.
The ignition switch is set to the ON position.
- The VIN check flag in the anti-theft system controller is set to true.
- The anti-theft system controller detected that the battery was disconnected and then reconnected.
- The engine does not start.
- The theft deterrent control module sends a fuel inhibit command via the serial communication line to the ECM.
- The anti-theft system controller starts the VIN timer for a programmed period of time, usually 10 minutes.
- The anti-theft alarm controller sends a command to the BCM to turn on the SECURITY indicator.
- The anti-theft system controller clears the current trouble code when the correct VIN information is received.
- This DTC can be cleared using a scan tool.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure.
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
Internal fault detection is performed inside the controller. External circuits are not affected.
The only necessary conditions are the presence of supply voltage and ground.
The controller detected that the VIN is not programmed.
- The current fault code is cleared once the fault has disappeared.
- The fault code is cleared from the history when the ignition cycle counter in the controller reaches the reset threshold without the fault recurring.
Program VIN information into the body control module (BCM).
Turn off the ignition, wait a few seconds and turn on the ignition.
Read the trouble codes from the BCM. DTC B1016 should change to logged.
- If this DTC is received as current, replace the controller that set this DTC.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the repair. See Section 9A, "Body Wiring Systems". See also the section "Replacing, Configuring, and Programming a Linked Controller and a Controller with a Communication Problem".
During the learning of the code key, the immobilizer (RK3+) is in the learning mode. The fault code B3031 is issued automatically as an indication that the system is in the learning mode, not as an indication of a malfunction. After the code key is learned, the system exits the learning mode and the fault code is cleared. If the immobilizer does not exit the learning mode, the fault code B3031 remains current and indicates a malfunction.
The vehicle's anti-theft system is in memory mode.
DTC B3031 is set every time the immobilizer enters learning mode.
The security indicator lights up.
- The current DTC B3031 will be cleared after successfully exiting the learning mode.
- The history DTC will be cleared after 100 ignition cycles without a fault or when using a scan tool to clear DTCs.
Important: When performing the 10-minute or 30-minute relearn procedure, all keys not learned during this time will be deleted and will no longer be recognized. It is necessary to perform the add keys procedure with all keys or teach the customer how to perform the add keys procedure if not all keys are available during repair.
- Verify that DTC B3060 is not set as current.
- If DTC B3060 has a current status, refer to "DTC B3060".
- Using a scan tool, verify that the VTD Password Memory Enable parameter is set to YES.
- If the VTD Password Learn Enable parameter is not set to YES, perform the 10-minute relearn procedure for the powertrain system. See Theft Deterrent System Parts Programming.
- Perform the 10-minute relearn procedure for the theft deterrent system (VTD). Refer to "Programming the Theft Deterrent System Parts". The immobilizer should exit the learn mode and DTC B3031 should be cleared.
- If the immobilizer does not exit the learning mode after attempting to program, the immobilizer should be replaced.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure.
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
When the ignition key is inserted into the ignition lock cylinder and the ignition is turned on, the transponder built into the key head is energized by the excitation coils located around the ignition lock cylinder. When energized, the transponder transmits a signal containing a unique value, which is received by the immobilizer (TPK3+). The immobilizer compares the received value with the value stored in memory. The stored value is the learned key code. If the value is correct, the immobilizer transmits the engine start enable password via the serial communication line to the engine control module (ECM). If either the transponder's unique value or the calculated response value is incorrect, the immobilizer sends the engine start prohibit password to the ECM.
Ignition switch in Accessory position (Auxiliary) or Run.
The immobilizer cannot receive the transponder value from the ignition key.
Starting the vehicle engine is prohibited.
The security indicator is on.
- The current DTC will be cleared when the immobilizer detects a valid transponder value from the ignition key.
- The history DTC will be cleared after 100 ignition cycles without a fault or when using a scan tool to clear DTCs.
Important: To ensure this diagnostic procedure is performed correctly, multiple keys for this vehicle are required. If only one key is available at the time of service, the customer should be contacted and asked to provide the remaining keys for service. If no other keys are available, a new spare key must be created.
- Inspect all available, working keys for the vehicle.
- If any key does not fit the vehicle, it should be replaced.
- While monitoring the trouble codes with the diagnostic tool, try to start the vehicle with each of the available keys. The vehicle should start with all available keys.
- If the engine fails to start with only one key and the current fault code B3055 is set, the faulty key must be replaced.
- If the engine fails to start with any of the available keys and the current fault code B3055 is displayed, the immobilizer must be replaced.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure
- Replacement of keys
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
When the ignition key is inserted into the ignition lock cylinder and the ignition is turned on, the transponder built into the key head is energized by the excitation coils located around the ignition lock cylinder. When energized, the transponder transmits a signal containing a unique value, which is received by the immobilizer (PK3+). The immobilizer compares the received value with the value stored in memory. The stored value is the learned key code. If the value is correct, the immobilizer transmits the engine start enable password via the serial communication line to the engine control module (ECM). If either the transponder's unique value or the calculated response value is incorrect, the immobilizer sends the engine start prohibit password to the ECM.
Ignition switch in Accessory position (Auxiliary) or Run.
The transponder value received by the immobilizer is incorrect or not stored in the vehicle.
Starting the vehicle engine is prohibited.
The security indicator is on.
- The current DTC will be cleared when the immobilizer detects a valid transponder value from the ignition key.
- The history DTC will be cleared after 100 ignition cycles without a fault or when using a scan tool to clear DTCs.
Important: To ensure this diagnostic procedure is performed correctly, multiple keys for this vehicle are required. If only one key is available at the time of service, the customer should be contacted and asked to provide the remaining keys for service. If no other keys are available, a new spare key must be created.
- Perform the key replacement procedure.
- Try to start the car engine. The car engine should start with all available keys.
- If the engine fails to start with any key, the faulty key must be replaced.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure
- Replacement of keys
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
When the immobilizer (PK3+) is in the code key learn mode or additional key learn mode, the immobilizer checks the current key to ensure that it is correctly configured as a valid key for the vehicle.
- Ignition switch in Accessory position (Auxiliary) or Run.
- The immobilizer is in the code key memorization mode or additional key memorization mode
The immobilizer has detected that the current key is not configured as a valid key for this vehicle.
The security indicator is on.
- The current fault code will be cleared when the immobilizer detects a correctly configured key for this vehicle.
- The history DTC will be cleared after 100 ignition cycles without a fault or when using a scan tool to clear DTCs.
Important: To ensure this diagnostic procedure is performed correctly, multiple keys for this vehicle are required. If only one key is available at the time of service, the customer should be contacted and asked to provide the remaining keys for service. If no other keys are available, a new spare key must be created.
While monitoring the trouble codes with the diagnostic tool, try to start the vehicle with each of the available keys. The vehicle should start with all available keys.
- If the engine fails to start with either key and the current fault code B3976 is set, the faulty key must be replaced.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure
- Replacement of keys
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
When the ignition key is inserted into the ignition lock cylinder and the ignition is turned on, the transponder built into the key head is energized by the excitation coils located around the ignition lock cylinder. When energized, the transponder transmits a signal containing a unique value, which is received by the immobilizer (PK3+). The immobilizer compares the received value with the value stored in memory. The stored value is the learned key code. If the value is correct, the immobilizer transmits the engine start enable password via the serial communication line to the engine control module (ECM). If either the transponder's unique value or the calculated response value is incorrect, the immobilizer sends the engine start prohibit password to the ECM.
- Ignition switch in Accessory position (Auxiliary) or Run.
- A valid transponder value was read.
- The transponder value is valid and matches the value stored in the immobilizer memory
Starting the vehicle engine is prohibited.
The security indicator is on.
- The current DTC will be cleared when a valid transponder value is read and authenticated.
- The history DTC will be cleared after 100 ignition cycles without a fault or when using a scan tool to clear DTCs.
Replace the suspected faulty or malfunctioning key. The B3935 trouble code should not reset and the vehicle should start.
- If the B3935 fault code is still displayed after replacing the key, replace the immobilizer.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure.
- Replacement of keys
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
The substitution detection did not work for the vehicle.
The ignition switch is set to the ON position.
- The VIN check flag in the anti-theft system controller is set to true.
- The anti-theft system controller detected that the battery was disconnected and then reconnected.
- The engine does not start.
- The theft deterrent control module sends a fuel inhibit command via the serial communication line to the ECM.
- The anti-theft system controller starts the VIN timer for a programmed period of time, usually 10 minutes.
- The anti-theft alarm controller sends a command to the instrument cluster (IPC) to turn on the SECURITY indicator.
- The anti-theft system controller clears the current trouble code when the correct VIN information is received.
- This DTC can be cleared using a scan tool.
Perform a post-repair diagnostic check upon completion of the diagnostic procedure.
- Adding keys
- Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
The controllers connected to the high-speed and low-speed GMLAN serial links monitor the serial link communications during normal vehicle system operation. Operational information and commands are exchanged between the controllers. The controllers have pre-recorded information about what messages are to be exchanged over the serial links in each virtual network. These messages are monitored, and in addition, certain regular messages are used by the receiving controller to determine the availability of the transmitting controller. Each message contains the identification number of the transmitting controller.
The body control module (BCM) activates the serial communication enable circuit and the auxiliary serial communication wake-up circuit by applying voltage when the ignition switch is in the ACC, ON, or START position. The serial communication enable circuit wakes the electronic brake control module (EBCM) for bus communication, and the auxiliary serial communication wake-up circuit wakes the engine control module (ECM) and transmission control module (TCM).
- The voltage in the system is 9 - 16 V.
- The vehicle power mode master device requires serial data exchange to operate.
A controlled regular message determining the availability of the transmitting controller was not received.
The controllers never issued signals, so certain subsystems will not work.
- The current fault code is cleared once the fault has disappeared.
- The fault code in the log is cleared when the ignition cycle counter in the controller reaches the reset threshold of 50 without the fault recurring.
- If there are multiple controllers with communication problems, select the one closest to the diagnostic connector (DLC).
- Some controllers do not have internal protection for certain voltage outputs and may cause the battery positive voltage fuse or ignition voltage supply to blow. If the input voltage fuse is blown but no short circuit is detected in that circuit, make sure there are no shorted to ground voltage output circuits on the controllers before replacing the controller.
- This diagnostic can be applied to any controller that must communicate over a high or low speed CAN serial link, provided the vehicle is equipped with an option that uses that controller.
Using the diagnostic recommendations above, determine which controller has a communication problem and what needs to be checked.
Turn off the ignition, disconnect the wiring harness connector on the controller where the connection is broken.
Important: Only high-speed CAN controllers have a serial link enable circuit OR an auxiliary serial link wake-up circuit. If the controller with the communication problem does not have one of these circuits, go to step 4.
- Turn ignition ON, verify that the test lamp illuminates between the serial data line enable circuit OR the auxiliary serial data line wake-up circuit and ground.
- If the test lamp does not light, repair the open or high resistance in the circuit. If there are no faults in the circuits, replace the BCM.
- Turn on the ignition, check if the test lamp lights between all positive battery voltage circuits and ground.
- If the test lamp does not light, eliminate the short to ground or open/high resistance in the circuit. If the circuit fuse is blown, also check the positive voltage outputs on the controller for a short to ground. If the circuits are OK, replace the faulty controller.
- Check if the test lamp lights between all ignition voltage circuits and ground.
- If the test lamp does not light, eliminate the short to ground or open/high resistance in the circuit. If the circuit fuse is blown, also check the positive voltage outputs on the controller for a short to ground. If the circuits are OK, replace the faulty controller.
- Check that the resistance between the controller ground circuits and the ground is no higher than 1 Ohm.
- If it is higher than 1 Ohm, repair the open circuit in the ground circuit.
- Determine if the controller with the communication problem is using a low speed CAN serial communication line.
- If the controller uses only high speed GMLAN communication line, replace the controller.
- Check that the resistance in the low-speed CAN serial communication line between the controller with the communication problem and the controller generating the fault code is not higher than 1 ohm.
- If the resistance is greater than 1 ohm, check the low speed CAN serial communication line for an open or high resistance.
- If all circuits are OK, replace the controller with communication problems.
Perform a post-repair diagnostic check after completing the diagnostic procedure. See Section 9A, "Body Wiring Systems".Replacement, adjustment and programming of the linked controller and the controller with communication failure.
The controllers connected to the high-speed and low-speed GMLAN serial links monitor the serial link communications during normal vehicle system operation. Operational information and commands are exchanged between the controllers. The controllers have pre-recorded information about what messages are to be exchanged over the serial links in each virtual network. These messages are monitored, and in addition, certain regular messages are used by the receiving controller to determine the availability of the transmitting controller. Each message contains the identification number of the transmitting controller.
The body control module (BCM) activates the serial communication enable circuit and the auxiliary serial communication wake-up circuit by applying voltage when the ignition switch is in the ACC, ON, or START position.
- The voltage in the system is 9 - 16 V.
- The vehicle power mode master device requires serial data exchange to operate.
A controlled regular message determining the availability of the transmitting controller was not received.
The controllers never issued signals, so certain subsystems will not work.
- The current fault code is cleared once the fault has disappeared.
- The fault code is cleared from the history when the ignition cycle counter in the controller reaches the reset threshold of 50 without the fault recurring.
- Using the above list of fault code definitions, determine which controller is experiencing communication problems.
- If there are multiple controllers with communication problems, select the one closest to the diagnostic connector (DLC).
- Some controllers do not have internal protection for certain voltage outputs and may cause the battery positive voltage fuse or ignition voltage supply to blow. If the input voltage fuse is blown but no short circuit is detected in that circuit, make sure there are no shorted to ground voltage output circuits on the controllers before replacing the controller.
- This diagnostic can be used on any module that is required to communicate over the high or low speed GMLAN serial data line, provided the vehicle is equipped with an option that uses that module.
Perform a post-repair diagnostic check after completing the diagnostic procedure. See Section 9A, "Body Wiring Systems".
[The article is based on data from the website: «CHEVYMAN.RU»]
